-
1 Bretterfilm
сущ.дер. ковёр досок (напр. на сортировочном конвейере), пласт досок (напр. на сортировочном конвейере) -
2 Fließmontage
fмонтаж на конвейере, сборка на конвейереDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fließmontage
-
3 Band, das
I ↑ Band, das / Band, der(des Bándes, die Bänder)1) лента ( узкая полоска ткани)Das ist ein Band aus Seide. — Это шёлковая лента. / Это лента из шёлка.
Das war ein breites [schmales] Band. — Это была широкая [узкая] лента.
Wir kauften bunte Bänder zur Verzierung. — Мы купили для украшения разноцветные ленты.
Sie trug ein Band im Haar. — У неё в волосах была лента.
Sie schlingt das Band zur Schleife. — Она завязывает ленту бантом.
2) конвейерная лента, конвейерSie haben am (laufenden) Band gearbeitet. — Они работали на конвейере.
Am Band dürfen keine Stockungen eintreten. — На конвейере не должно возникать задержек.
3) магнитная лента, плёнка ( магнитофонная)Ich will diese Sendung auf Band aufnehmen. — Я хочу записать эту передачу на плёнку.
Sie muss ein Band besprechen. — Она должна наговорить плёнку.
Er hat eine Meldung auf Band gesprochen. — Он записал (своё) сообщение на плёнку.
Das Band läuft. — Магнитофонная плёнка крутится.
Das Band läuft ab. — Плёнка заканчивается.
Ich muss das Band umspulen [zurücklaufen] lassen. — Мне нужно перемотать плёнку.
Er hat das Band gelöscht. — Он стёр (с плёнки) магнитофонную запись.
Wir werden eine Bandaufnahme von der Rede [von der Diskussion] machen. — Мы запишем выступление [дискуссию] на магнитофон.
4) (die Bande тк. pl) узы; оковыUns verbinden die Bande des Blutes [der Ehe, der Freundschaft]. — Нас связывают узы крови [брака, дружбы].
II ↑ Band, das / Schleife, dieSie wollen alle drückenden Bande abschütteln. — Они хотят сбросить все тяжкие оковы.
(des Bándes, die Bänder) лента ( узкая полоска ткани)Sie kaufte fünf Meter Band. — Она купила пять метров ленты.
Wir brauchen bunte Bänder zur Verzierung. — Нам нужны для украшения пёстрые ленты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Band, das
-
4 Fließbanderzeugnis
сущ.1) экон. изделие, изготовляемое на конвейере2) сил. изделие, изготовленное конвейерным способом, изделие, изготовленное на конвейере3) бизн. конвейерное изделие -
5 Fließmontage
сущ.экон. монтаж на конвейере, сборка на конвейере -
6 Montage
fмонтаж; сборкаMontage im Fließbandverfahren - монтаж на конвейере; сборка на конвейере
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Montage
-
7 Abstreifer
1. сущ.1) тех. скребок (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer)2) ж.д. сбрасывающее устройство3) горн. очиститель (ленточного конвейера)4) сил. отводное приспособление2. гл.1) тех. гребок, отделитель, перегребатель (в механической обжиговой печи), сбрасыватель (в сушилке), сепаратор (для отделения готового продукта), очищающий скребок (на каретке станка), скребковый сбрасыватель (на конвейере)2) с.-х. чистик3) стр. ручной скребок, скребок (для очистки конвейерной ленты), скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)4) дор. сгружатель5) метал. проводка (в прокатном стане), нож (окатывателя)6) текст. приспособление для равномерного питания, очистительный стол (иглопробивной машины)7) нефт. лёгкая фракция, перегоняющаяся в результате внезапного понижения давления, отгон, снимающий нож, снимающий скребок, стриппинг-колонна8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)9) свар. съёмник (в штампе), очищающий скребок (на каретке, на столе)10) гидравл. грязезащитная манжета, скребковая манжета, грязесъёмник, скребок (фильтра)11) обр. влагосниматель (механический сниматель, каплесдуватель или вакуум-отсос) -
8 Andruckband
сущ.горн. прижимная лента (на ленточном конвейере, установленном с большим углом подъёма) -
9 Bandschlachtung
сущ. -
10 Bandschleifverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bandschleifverfahren
-
11 Gleitmontage
сущ.свар. подвижная сборка, сборка на конвейере -
12 Ordner
сущ.1) общ. регистратор (папка-скоросшиватель), дежурный (по классу), распорядитель, ответственный за соблюдение порядка, ответственный за соблюдение порядка, регистратор (папка)2) комп. каталог, оглавление, папка3) воен. программист, систематизатор4) тех. ориентирующее устройство5) юр. лицо, ответственное за соблюдение порядка, распорядитель, регистрационная папка адм.прав., устроитель6) полигр. папка для документов, устройство для хранения информации7) выч. директорий (в операционных системах для ПЭВМ), директория, каталог, папка (объект для хранения файлов в операционной системе)8) пищ. выравниватель (банок на конвейере) -
13 Paternoster-Gefrierapparat
сущ.пищ. морозильный аппарат с вертикальным перемещением продукта на непрерывном конвейереУниверсальный немецко-русский словарь > Paternoster-Gefrierapparat
-
14 Paternostergefrierapparat
сущ.хол. морозильный аппарат с вертикальным перемещением продукта на непрерывном конвейереУниверсальный немецко-русский словарь > Paternostergefrierapparat
-
15 Sackabstreifer
сущ. -
16 Schneckenabsiebung
сущ. -
17 Setzentmischung
сущ.горн. сегрегация угля (напр., в винтовом конвейере) -
18 Setzerstelle
сущ. -
19 Verteilstation
сущ.пищ. распределительное устройство, устройство для распределения (банок на конвейере) -
20 am laufenden Band
част.1) общ. на конвейере, по конвейеру2) разг. беспрестанно, постоянно
См. также в других словарях:
Держать на конвейере — кого. Жарг. угол., мил. Подвергать кого л. непрерывному допросу. Быков, 105 … Большой словарь русских поговорок
Windows PowerShell — Windows PowerShell … Википедия
ПОСЛЕУБОЙНЫЙ ОСМОТР — Рис. 1. Головы крупного рогатого скота, подготовленные к осмотру. Рис. 1. Головы крупного рогатого скота, подготовленные к осмотру. послеубойный осмотр, ветеринарное исследование туши и органов животного, убитого на мясо, для определения их… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Автомобильная промышленность — I Автомобильная промышленность возникла в конце 19 в. в ряде стран. В 1900 в США было выпущено 4192, во Франции 2000, в Италии 355 автомобилей. Увеличению выпуска автомобилей способствовало развитие ряда отраслей промышленности, связанных … Большая советская энциклопедия
Автомобильная промышленность — I Автомобильная промышленность возникла в конце 19 в. в ряде стран. В 1900 в США было выпущено 4192, во Франции 2000, в Италии 355 автомобилей. Увеличению выпуска автомобилей способствовало развитие ряда отраслей промышленности, связанных … Большая советская энциклопедия
конвейер — а; м. [англ. conveyer] 1. Машина непрерывного действия для передвижения обрабатываемых изделий от одного рабочего к другому или для транспортировки грузов; транспортёр. Работать на конвейере. Запустить к. Остановить к. 2. Ряд, вереница людей,… … Энциклопедический словарь
Новые времена (фильм) — Новые времена Modern Times Жанр комедия … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Конвейер (процессор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конвейер (значения). Простой пятиуровневый конвейер в RISC процессорах (IF (англ. Instruction Fetch) получение … Википедия
Вычислительный конвейер — У этого термина существуют и другие значения, см. Конвейер (значения). Конвейер способ организации вычислений, используемый в современных процессорах и контроллерах с целью повышения их производительности (увеличения числа инструкций,… … Википедия
Новые времена (фильм, 1936) — Новые времена Modern Times Жанр … Википедия
